En la temporada 1994/95 Lehmann se mantuvo como el indiscutible portero titular del Schalke 04 y solamente se ausentó en dos partidos de la Bundesliga en los siguientes cuatro años. Por lo tanto, sobre el papel, llega para ser titular. Entre las muchas cosas que dejan, además de un campeón para la historia, claro, las Copas del Mundo ofrecen una vidriera inigualable para las marcas de indumentaria, cuyos uniformes para la ocasión suelen ser verdaderos éxitos de venta y tomados con mucho afecto por los hinchas, aunque también, a veces, criticados. Para compensar su pequeño tamaño físico ante grandes defensas rivales, Ortega tenía una gran capacidad para realizar bruzcos cambios de ritmo con la pelota, camisetas futbol pudiendo hacer varios enganches a gran velocidad para safarze. Ariel Ortega regaló su última función. 18/04/2016), «Fiebre Maldini: ‘Ariel Ortega’» (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). Por primera vez en décadas, los canadienses mirarán una Copa del Mundo con su seleccionado participando y la presentación será con una camiseta completamente roja pero con una particularidad: la tonalidad hace parecerla rosa/coral.
Ortega fue otra vez la figura del campo y tuvo un partido extraordinario. El último partido por la fase de grupos fue frente a Uruguay, obteniendo una victoria por 2-0, clasificando a Cuartos de final. En 1966 logró nuevamente el título de campeón uruguayo, y al año siguiente otra vez llegó a la final de la Copa Libertadores, luego de superar a Cruzeiro y Peñarol en semifinales. Tras empatar 1-1 en el tiempo reglamentario y la prórroga, se realizó una tanda de penaltis para decidir al nuevo campeón, hecho que solamente había ocurrido previamente en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. En esta instancia, Italia obtuvo por cuarta vez el trofeo tras derrotar al combinado galo por 5-3. De esta manera, Italia participó como campeón del mundo en la Copa FIFA Confederaciones 2009 que se realizó en Sudáfrica. Este hecho no solo constituyó al primer club de fútbol propiamente uruguayo, sino también al considerado primer club criollo de América.
Para este torneo, 197 selecciones (casi la totalidad de las pertenecientes a la FIFA y marcando un nuevo récord histórico hasta esa fecha) participaron en las rondas clasificatorias, incluyendo el vigente campeón Brasil, ya que la FIFA decidió que a partir de esta edición el campeón del mundo ya no iba a tener la clasificación directa a la siguiente Copa Mundial. La Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006 (en alemán: FIFA Fußball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006) fue la XVIII edición de la Copa Mundial de Fútbol. El torneo, además, presentó una de las tasas de goles más bajas en la historia y rompió el récord del Mundial con mayor número de tarjetas amarillas y rojas. En una jugada, en principio confusa, Ortega encaró a un defensor neerlandés y cayó en el área sobre el final del encuentro, la inmediata repetición televisiva demostró que fingió la falta dejándose caer; según los mismos cronistas argentinos, «-él se tira, clarísimo, se tira, como se tira siempre-«. De estos, 31 equipos participaron en la fase final del torneo, además del anfitrión Alemania. Argentina finalizó la fase de grupos primera con 3 partidos ganados y un total de 9 puntos.
Los magpies se encontraron con una muy mala racha perdiendo ocho de diez partidos y acabando en la décima posición en la liga. En aquel encuentro que finalizó en empate (2-2), fue determinante al servir una asistencia a Nicky Butt y marcar un tiro de penal. En la ronda siguiente se descartó la candidatura de Inglaterra, que obtuvo 2 votos mientras los restantes participantes empataban a 11. En la última votación, los pronósticos auguraban un empate a 12 votos, lo que habría dejado la decisión en manos de Blatter, quien se habría presumiblemente decantado por la candidatura sudafricana. En la primera vuelta, Marruecos obtuvo 3 votos contra 5 de Inglaterra, 6 de Sudáfrica y 10 de Alemania, y quedó eliminado Marruecos. En 2005 incorporó a las categorías inferiores del Schalke 04. En su primera temporada, en el equipo juvenil, conquistó la Bundesliga sub 19, marcando diez goles. Ortega era un integrante habitual en la selección dirigida por Marcelo Bielsa y logró con la misma la histórica primera posición en Eliminatorias. Se iban a disputar los Juegos Panamericanos de 1995 en Mar del Plata, Argentina y Ortega era uno de los seleccionados por Daniel Passarella para representar a la Selección de Fútbol de Argentina.